èæãæè³ R